Reply 1997 ( Answer me 1997 )
Décembre 1997, BusanChambre 404 d'une unité de cancérologie
Voulez vous du gâteau ?
Il est très moelleux.
Quel gentil garçon !
Es-tu marié ?
Non, pas encore.
Pourquoi donc ?
Tu es un tel bon parti !
As-tu un problème ?Est-ce que tu n'en aurais qu'une...?
Comment pouvez-vous dire ça ?
Tu entends ça ? Comment elles peuvent lui dire ça ?
N'y a-t-il pas une chambre que pour homme ?
Non, supporte le simplement.
Sans l'aide de Tae Wong nous n'aurions même pas eu cette chambre.
Je veux une chambre double pour homme !
Ca coute 300 dollars par nuit !
Ton salaire a diminué de moitié à cause de la crise du "FMI".
Restons simplement ici.
C'est agréable ici.
Ils disent que la misére aime la companie.
L'ambiance animée est beaucoup mieux ici.
Une de vous a-t-elle entendu parler de Yoon Tae Woong ?
Il s'est classé premier à l'examen national de 1991.
Oh mon Dieu !Vraiment ?
Oui !
Je crois que j'ai entendu parlé de lui...
Il est allé à l'université des professeurs de Busanalors qu'il était placé 1er au niveau national, c'est ça ?
Oui, Il l'a fait !
Il a été accepté par toutes les universités...
Mais il est resté à Busan pour s'occuper de son frère.
Comment ça se fait qu'on ne vous ai pas reconnu ?
Allons faire de l'exercice !
Faisons le tour du pavillon.
Je vais mourir de toute façon. A quoi ça sert de s'exercer avec cette maladie mortelle ?
Que dis-tu ?
Nous n'avons même pas encore reçu les résultats.
Allons marcher.
Tu iras mieux.
Vas à l'infirmerie et
demande encore une fois si ils ont les résultats.
Je l'ai déjà demandé à plusieurs reprises !
S'ils disent que tu as besoin de chimio,alors fais-le c'est tout.
Et si par hasard ça s'était étendu ailleurs, alors on le retirera et puis c'est tout.
Tout se passera bien.
Le medecin te l'a dit, n'est-ce pas ?
T'a-t-il dit qu'il y avait de mauvaises nouvelles ?
Si il y en avait, je te l'aurais dit !
Tu dois me dire la vérité.
Tu dois me dire si je vais mourrir.
Ne fais pas de moi un fou.
Monsieur Sung, il est l'heure de vérifier votre tension artérielle.
Elle vérifie de nouveau.
J'ai un mauvais pressentiment. Va demander au médecin.
Madame Sung, venez ici.
Regardez vous le drama "L'Homme du Voisinage"?
Qui ne le regarde pas ?
Je n'ai pas pu voir les épisodes d'hier soir à cause du traitement de mon mari.
Le couple a abandonné tous ses enfants enquiquineurs et sont partis à la campagne.
Vraiment ?
Oublions nos enfants et vivons notre vie maintenant.
C'est vrai, les enfants sont inutiles.
Votre mari est le meilleur.
Si j'avais su, j'aurai chéri mon mari moi aussi.
J'aurai fait de la chirurgie pour que ce soit plus joli là dessous.
Vous êtes une sacrée coquine !
C'est pas grave !
Qu'en est-il de votre mari ?
Il aurait fait la même chose !
Restez calme.
Bon appetit.
Attention, salutations !
Merci !
Tu veux commencer quelque chose ?
Je suis plus rapide que toi !
Hé, Eun Axe !
Quoi ?
Eun Axe, une fan folle de Eun Ji-Won des Sechs Kies pensait qu'il était fou d'elle.
Tu vas me faire écouter un faux groupe qui n'a même pas mille fans ?
Hé, femme de Tony !
Quoi ?
Femme de Tony : grande fan de Tony An des HOT
Tu ne sais pas que les Sechs Kies ont remportés la premiere place au Top 10 de K-Pop cette semaine ?
Parle moi en lorqu'ils gagneront la coupe d'or.
Et toi miss...
N'es-tu pas génée ?
Au concert 0112 Speed, quand on était 120 000, il n'y avait que 1000 fans des Sechs Kies.
1000 ballons jaunes au milieu des 120 000 ballons blancs...
Il ressemblait à un oeuf sur un plat.
Tu plaisantes ?
Les chiens H.O.T, leur visage sont affreux.Les visages de nos Sechs Kies sont beaucoup mieux.
Affreux ?
Dis à Jae Jin et Jae Deok d'arrêter d'utiliser un dialect !
Dis le à Woo Hyuk !
Il a utilisé son dialect hier à la radio. C'était affreux.
Dis à Kang Sung Hoon de faire quelque chose à ses lèvres.
Dis à Moon Hee Jun d'arrêter de scotcher ses cheveux à ses joues.
Il n'utilise pas de scotch !
Ne te fâche pas. Ce n'est pas la peine.
Peu importe,les Sechs Kies sont juste des imiteurs des HOT.
Quoi ? Que viens-tu de dire ?
Hé, Hé !
Stop ! Stop !
Goal !
Tu es meilleur tireur de paniers à 3 points que Woo Ji Won. (un célèbre basketteur coréen de l'époque)
Tout juste, descend.
Comment va ton bras ?
Pas bien. C'est pourquoi ils ont obtenu 10 points !
Le score est à égalité alors que Hak Chan est le seul à jouer !
Arrête de courir après la balle et regarde moi !
Je suis assez bon au foot...
Les gars ! Les gars !
Allez les separer !Shi Won se bat avec Eun Axe !
Eun Axe ?
Eun Ji Won fan !
Que faites vous ? Arrêtez les vite ! Shi Won va la tuer !
Pourquoi tu fais ça ?
Quoi ? Quoi ?
Stop, Si Won !
Il est là ! Il est là !
Arrête !
Elle a commencé la premiére !
Du sang...
Je vais te tuer aujourd'hui !
Merci, Yoon Jae !
Ma jambe...
Maman...
Eun Ji Won ?
Cette c***e est finalement devenue dingue...
Si tu l'enveloppes dans la salade comme ça, ça évite l'indigestion. Ça t'arrive souvent, alors essaie.
Les hommes de Séoul sont différent !
Je souhaite que mon mari soit comme ça...
C'est un acteur !
Il essaye de " coucher " avec elle !
Et alors ? Ils auront un autre bébé comme ça !
Docteur. Comment sont les résultats ?
Très bien !
Ça ne s'est pas étendu aux ganglions lymphatiques non plus.
À ce rythme, vous n'aurez même pas besoin de chimio.
Vraiment ?
Aigoo, c'est bien. Bonne nouvelles !
Vous mentez.
Pardon ?
Vous ne mentez pas ?
Pourquoi est-ce qu'il te mentirait ?
Tu es stupide.
Entraîneur, je ne mens pas.
Faites moi confiance et faites de l'exercice maintenant !
Merci docteur.
Le président vous donnera les détails plus tard.
Merci.
Allons faire de l'exercice.
Félicitations ! Vous avez tellement de chance.
Pas besoin de chimio, vous êtes si chanceux.
Faites de l'exercice pour éviter une rechute.
Merci !
Oh mon Dieu.
Ne sois pas gênée.
Même les pets sentent bons quand on est amoureux !
Mon mari aurait été fou si j'avais fait ça.
Ne le laisse pas s'enfuir ! Frappe-le juste !
Tu rotes beaucoup ces derniers temps.
Je ne me sens pas bien.
Chéri ? Chéri !Chéri !
C'est un cancer.
Il ne lui reste que 3 mois.
Cancer ?
Ce n'est pas possible !
Il est toujours en bonne santé !
On aura plus de détails après le test,mais je pense qu'il est en phase terminale.
Nous allons être en retard ! Pour aller au stade Sajik,
c'est l'heure de pointe en ce moment.
Je ne pense pas que je peux y aller aujourd'hui...
Pourquoi ?
J'ai promis à Shi Wonque j'attendrai avec elle devant Je Il Bank.
Aujourd'hui c'est le grand match entre Kia Entreprise et Narae Bluebird !
Tu vas vraiment le regretter.
Hé ! Laisse moi l'avoir juste aujourd'hui !C'est effrayant d'être seule.
Qu'est-ce qu'on fait du dernier ticket ?
Je vais venir avec voir le match de basketball.
C'est le match de basket-ball ( " Nong Goo " ) !
Et pas l'outil d'agricole ( aussi prononcé " Nong Goo " ), mais basket-ball !
Que connais-tu au sujet du basket-ball, jeune fille ?
Des tonnes ! Je ne vous en parle jamais,mais j'aime beaucoups le basket-ball !
Shi Won et Joon Hee, vous deux allez-y.Je vais voir ce match de basket-ball.
Vraiment ?Hé, allons-y !
Hé, tu veux vraiment aller voir ce match ?
Tu ne peux pas t'endormir la-bas !
Je t'ai dit que j'aimais le basket-ball.
Aigoo, pourquoi es-tu comme ça ?
C'est juste un drama. Ce n'est pas la réalité.
Pourquoi tu t'inquiéte à ce sujet ?
Tu n'as pas entendu dire que ce drama était basé sur des événements de la vie réelle ?
Les auteurs écriraient-ils des histoires de manière aussi inconsciente même en étant payés pour ça ?
De toute façon, je vais mourir un jour.
Je préfère me raser la tête et partir à la montagne.( ce qui veut dire " devenir moine " )
Kang Dong Hee ! Donne la balle à Heo Jae !( Tous les deux étaient des joueurs célèbre de basket en Corée )
C'est bon. Marque !
Hé, Heo Jae n'a pas seulement un gros nez !
Heo Jae vole aujourd'hui, pas vrai ?
Il n'utilise même pas 60 % de ses compétences là.
Si il est vraiment dans son "esprit",toute l'équipe adverse mouront ici.
Alors, quand sera-t-il dans son "esprit" ?
Quand il est enervé.
Pendant le match de qualification d'Asie en 1996,l'équipe Coréenne été en demi-final avec l'équipe Chinoise.
A ce moment-la, il s'est fracturé sa main gauche.
Malgré ça, il a marqué à lui seul 35 points.
Il n'a même pas joué le match en entier.
Mais bon, c'est parce que c'était sa main gauche.
Heo Jae est gauché.
Oh, ils ont marqué 6 points dans l'intervalle.
Hé, attendez ! Pourquoi il y a "marcher" là ?Attendez, arbitre !
Faites votre boulot correctement, hein !
Je pense qu'il y a "marcher".
Il a fait 3 pas avec la balle.Il y a bien "marcher".
Oh, tu connais quelque chose, fille.
Qu'est-ce qui est bien avec Heo ( Heo Jae ) Dong ( Kang Dong Hee ) Taek ( Kim Yoo Taek ) ? ( le celébre trio )Justin Phoenix ne va pas bien du tout.
Cliff Reed ne peut pas tout faire tout seul.
Kia aurait du ramener Johnny McDowell.
Ah, ça semble difficile pour eux de gagnerle championnat cette année.
Voici une faute personnelle et technique.
Faute personnelle comprend
chargement et déplacement.
Vibration...
Après une faute,
la balle est lancée à partir de la ligne de touche.
Je fais toute sorte de chose. Toute sorte de chose.
Quelle équipe tu aimes ?
Quelle section de Je Il Bank est-ce ?
Est-ce qu'il y a ne serait-ce qu'une sectionqui possède une équipe de baseball ?
Non, je veux dire la chaîne de billet de concert.
Dans quelle section est Je Il Bank ?
Est-il de la section de Po Dong ou de Seo Myeon ?
Seo Myeon.
J'y vais en premier. La mère de Shi Won m'a demandéde l'accompagner à l'hopital, j'avais oublié.
Vas-y alors.
Oh, hé ! Tu es supposé bloqué Jung In Gyo, Jung In Gyo !
- Tu m'as fait peur...- Yoo Jung, combien de seconde à gauche ?
Je ne sais pas !
Mon Joon Hee !Alors, Shi Won ne t'a pas encore mangé.
Tu n'es pas parti au match de basket ?
Que s'est-il passé ?
Que veux-tu dire ? Je suis venu te voir Joon Hee.
Hé, c'est jours-ci elle a pas arrêter de flirter avec toi.
Fais gaffe, si elle t'attrape, tu ne retrouveras même plus tes os.
Pourquoi Shi Won voudrait flirter avec moi ?
Allez, sors les bungeoppang.(Pains en forme de poisson)
Woaouw, quel gros nez de chien que tu as...
Le petit pain de Gyu Gyeong étaient si délicieux,
donc je ne suis pas sur de ceux-ci.
Hé, les pains aux haricots sont tous les mêmes.
Ce n'est pas ennuyeux de rester simplement assis ici ?
Ce n'est pas du tout ennuyeux.
Je t'aimais car j'aimais être avec toi.
Ton regarde sur moi
est si chaud...
Balance-toi de droite à gauche.Sinon, tu vas te faire expulser.
Ah, sérieusement...vous faites toutes sortes d'absurdités.
Merci beaucoups
Balance toi correctement !
Comme ça, comme ça.
Ah, chérie... Chérie...
Peux-tu me donner un peu d'eau ?
Chérie !
Un peu d'eau...
Hein ?
Où est-elle partie ?
Comment pouvez vous écrire cela ?
Ça vous parait bien de toujours parler de cancer quand vous ne savez plus quoi écrire ?
Vous n'avez pas d'autres idées ?Vous voulez que je vous en donne ?
Ah ! Regardez vous !
Pourquoi ? Vous vous sentez coupable ?Vous vous sentez coupable, hein ?
Si cet homme meurt, comment vont vivre la femme et les enfants ?
Réflechissez avant d'écrire une histoire. Réfléchissez !
Cette imbécile...
Une chanson que nous chantions ensemble.
Un moment qu'on a eu ensemble.
Si précieux pour nous.
Toi et moi.
H O T ! H O T !
Hé, attentin, ATTENTION !Votre attention, j'ai une annonce à faire !
Qui est-ce ?
La Présidente du fan club de Busan.
Ah...
Donc, ils ont même ce genre de chose...
Cette fois...
Une de nos membres a été rasée par son père et envoyée aux USA.
Vous le savez tous, n'est-ce pas ?Le 8 mai dernier, pendant la journée des parents...
Elle a acheté pour 500 wons de fleurs à ses parents.(50 centimes)
mais elle a envoyé pour 3 millions de wons de nourriture à Kang Ta. (2 000 €)
Signé La femme de Chil Hyeon (Ahn Chil Hyeon : vrai nom de Kang Ta) de Daehyeon Dong.(Séoul)
En fin de compte, le père en a entendu parler.
Alors on lui a arraché les cheveux, on l'a fait saigner du nez et on lui a cassé 3 dents.
Elle a été envoyé aux USA.
Donc un poste est libre dans notre conseil d'administration.
Oh !
Comme presque tous les membres du Club H.O.T de Busan sont réunis ici aujourd'hui,
on va choisir ici.
Initiallement, les membres du conseil sont supposés être élus par votes.
En ce moment,
se sera le choix du président,
pour ce groupe,
quelqu'un qui peut aimer vraiment beaucoups oppa,
Je veux une personne comme ça.
"À quel point j'aime Oppa ? "
Et à l'avenir à quel point je l'aimerai plus ?Je choisirai cette personne-là.
M... Moi...!
J'ai vécu devant chez Kang Ta pendant un mois, dans une tente.
Une action qui ne devrait jamais être menée par une fan.
Ça fait vraiment harceleur.
- Eliminée !- Moi, moi !
Moi, moi, Unnie, moi !
Moi !
L'entretien pour l'entrée à la fac
et leur concert étaient le même jour.
J'ai laissé tomber la fac et je suis allée au concert.
Tu aurais dû entrer à la fac
pour pouvoir pousser plus de gens à devenir leurs fans.
Eliminé !
Moi, moi, moi !
Toi, NICOBOCCO. Ouais.
Je fais du bénévolat depuis qu'ils sont passés dans l'émission "The Request of Love".
Je rends visite à des orphelinats et des maisons de retraite.
Et je fais aussi don de 10 dollars par moisà l'Unicef;
Tout le monde applaudissez !
Oh, vraiment !
En tant que fan, ce genre d'idée est géniale.
Alors à partir de maintenant, s'il vous plaît faitesdu bénévolat de plus en plus.
Eliminé.
Moi !
Moi, Unnie, moi !
Oui, toi. ZPZG le bonnet. Toi.
Actuellement, la soeur ainée du petit-ami de ma soeur
est une styliste pour H O T.
Vraiment ?
C'est vrai !
Moi !
Je peux écrire une lettre avec mon sang !
Hé, chérie, là, ce dossier, pourrais-tu le relever ?
Hé, qu'as-tu aujourd'hui ? Si je dis un mot, tu devrais le faire...
Si ce mari dans ce drama meurt, sâchez juste que vous mourrez de mes mains !
Es-tu heureuse ?
Restez ici. Je vais acheter du café chaud.
Ok. Oh, demande ce qui s'est passé au match de basket-ball aussi.
Si Tony et moi nous noyions, qui sauverais-tu ?
Tu ne peux pas te décider maintenant ?
Toi !
C'est vrai ?
Tony sait nager !
Dis quelque chose qui a du sens. Comment peux-tu te comparer à lui ?
Je suis le seul fou pour avoir demandé.
N'enlève pas cette écharpe.
Je l'ai porté toute la journée aujourd'hui. Elle sentira comme moi.
Ah... Je me demande si l'équipe KIA a gagné aujourd'hui.
Il va bien, n'est-ce pas ? Le père de mon Seung Ho, il va bien, pas vrai ?
Nous avons fait tout notre possible. Je suis désolé.
Passez le peu de temps qu'il reste en famille...
Quel genre de drama...
Hé toi, et si quelqu'un le regarde ?
Qui le regarde ?
Aigo...
Où vas-tu ?
- Attends un moment. Un moment. - Si tu vas faire pipi, alors...
Hé !
Quel âge avez-vous ? Savez-vous ce qu'est une vie ?
Ecrivez-vous le scénario en sachant comment est la vie ?
Est-ce tout, si vous écrivez ce que vous voulez ?
Pourquoi tuez-vous une personne parfaitement bien ? Pourquoi le tuez-vous ?
Hak Chan ! Viens par là. Viens ici.
Assis-toi là.
Cet abruti.
Allons-y ensemble. J'ai une faveur à te demander, aussi.
Oh, dis-moi.
Demain, il y a un match entre KIA et Hyundai.
Pourquoi ne les leurrerais-tu pas ?
Quel genre de leurre ?
Ecoute attentivement. Comme c'est un peu une histoire difficile, tu pourrais ne pas bien comprendre.
Tout d'abord, j'ai eu 4 tickets après beaucoup d'efforts.
Shi Won vas passer du temps avec Joon Hee de toute façon.
Donc, nous quatre, nous irons voir le match de basket-ball.
Pourquoi est-ce difficile ?
Mais demain, toi et Sung Jae ne devriez pas aller voir le match.
Yoon Jae et moi, seulement nous deux, irons le voir.
Alors, vous deux... qu'allez-vous regarder ? Eh bien, toute chose a son coût. Je sais ça.
Tada ! Demain, N.E.X.T. se produira à Busan.
A 15h dans le centre Moon Hwa. Sung Jae et toi pouvez allez voir ce concert.
Pourtant, je veux voir le basket-ball...
Tout de suite, si je t'embrasse sur tes lèvres là, alors m'écouteras-tu ?
- Alors, nous devons aller voir N.E.X.T., bien sûr que nous devons. - Yay, tu es le meilleur !
Mens vraiment bien.
Aigoo, tu es si mignon !
Aigoo, cette fille dort depuis quatre heures d'affilées...
Elle a attendu toute la nuit pour ses tickets.
Vous deux êtes si loin derrière Shi Won maintenant.
De quoi tu parles ?
Shi Won est devenue un membre du conseil de Busan.
- Ne plaisante pas ! - Que dis-tu si tôt le matin ?
Si vous ne me croyez pas, je vous montrerai sa carte de membre plus tard.
Maintenant, Shi Won peut même aller dans la salle d'attente des oppas.
Elle est à un niveau différent de vous deux.
Aish, cette garce. Qu'a-t-elle fait pour devenir un membre du conseil ?
J'ai entendu qu'elle a écrit une lettre avec son propre sang.
La présidente était si touchée, qu'elle a donné cette lettre à Tony personnellement.
- C'est frais... - Je la déteste...
As-tu un doigt ?
Seulement toi es tout pour moi.
Je t'aime parce que j'aime être avec toi.
Pour me laisser être plus courageux,
merci beaucoup.
Quelque fois c'est si dur. Je suis si fatigué.
Alors, j'ai envie de pleurer moi-même.
Tu as fini de dormir ?
Qu'est-ce que tu écoutes ?
Tony Oppa sera dans l'émission de radio "Le rendez-vous de 14h".
Quand ressentez-vous l'amour de vos fans le plus ?
Quand je les vois m'attendre devant ma maison dans le froid hivernal,
je me demande comment peuvent-ils m'aimer si aveuglément ?
Je me sens très reconnaissant et touché.
Alors, quand est-ce que vous avez resssenti que c'était trop, que vous espériez qu'ils se contrôlent ?
Il y a quelque, j'ai reçu un cadeau qui était un peu dégoûtant.
Je crois que ça vient d'une fan de Busan.
Je peux en parler ici ? Elle a écrit une lettre dans son propre sang.
Une lettre en sang ? Pas vrai !
Non, c'est vrai.
Wow, cette personne n'avait vraiment aucune considération.
Comme vous avez dû être choqué.
Qui est-ce ?
Ce n'était pas juste choquant. Depuis que je suis devenu un membre de H.O.T.,
c'était le moment que je regrette le plus.
Honnêtement, c'était si dégoûtant et frustrant.
L'avez-vous signalé à la police ?
J'ai entendu de Yoo Jung.
Même s'il a dit ça, je suis sûr qu'il ne ressent pas ça dans son coeur.
C'est possible qu'il est pensé, "Il y a quelqu'un qui m'aime autant."
C'est juste que je suis si embarrassée.
Si embarrassée...
Ce n'est pas grave. Ne pleure pas.
Ce n'est pas une chose à pleurer dessus.
Et alors ? Est-elle en train de pleurer maintenant ?
Chut ! Prétendez que vous ne le savez pas.
Bien qu'elle ne l'a pas dit, elle a dû être tellement embarrassée.
Ah, j'aurais dû l'arrêter à ce moment là.
Alors, il y a vraiment des gens qui écrivent une lettre en sang ?
J'ai entendu qu'elle a mordu son doigt, comme ça, comme ça !
Hé, mais tout de même, elle ira bien si je lui achète son pain poisson.
Hé, Sung Shi...
Sous-titres fournis par la team Reply 1997@Viki
Devrait-on aller voir un match de basket-ball demain ?
Tada ! J'ai des billets pour le match entre Hyundai et KIA.
Hyundai ? Alors, on verra Lee Sang Min et Jo Seong Won ?
Où as-tu eu ces précieux billets ?
Je ne les ai pas acheté.
Je les ai eu gratuitement.
Hak Chan, tu y vas ?
Oh, bien sûr, allons-y.
Et toi, Yoon Jae ? Tu viens aussi ?
Hé, hé, de quoi tu parles ? Quoi ? C'est le match entre KIA et Hyundai !
Cliff Reed vs McDowell. Kang Dong Hee vs Lee Sang Min. Heo Jae vs Jo Seong Won !
Cela pourrait être un peu moins intéressant que le Championnat National de Basket-ball.
Mais comme c'est entre KIA et Hyundai, nous devons y aller !
Nous pouvons y aller tous ensemble, pas vrai ? Allons-y, allons-y !
- Alors, tu peux nous acheter des boissons. - Bien sûr ! Le billet est gratuit, alors j'achèterai les boisssons !
Yoo Jung.
Ces billets, peux-tu tous me les donner ?
Shi Won semble tellement déprimée,
alors je veux lui montrer le match de basket-ball.
Alors, avec moi et Sung Jae, nous quatre pouvons y aller.
J'ai quatre billets.
C'est que... Je veux le voir avec la famille.
Est-ce ok ?
Tu veux faire ça ?
D'accord. De toute façon je les ai eu gratuitement.
Allez-y demain et revenez sans stress.
Aish, je veux voir le match aussi.
Tu ne m'es sérieusement d'aucune aide !
Je pars, aussi.
Aujourd'hui, Sech Kies sera dans "Charge 100%".
Je dois vite partir et l'enregistrer.
D'accord. Merci Yoo Jung ! Rentre à la maison prudemment.
Aigo, pourquoi va-t-elle toujours quelque part ?
Elle est partie avec son porte-monnaie il y a peu de temps.
Vous avez un message.
Je suis la mère de Si Won, à Busan.
Mme l'auteure, mon mari...
a un cancer de l'estomac.
Au début, c'était comme si le ciel me tombait sur la tête.
Je ne pouvais même plus respirer.
Comme j'avais de la peine pour mon mari,
je me sentais si désolée pour lui.
J'avais envie de mourir.
Mais, Mme l'auteure,
les humains sont si futés.
Malgré mon envie de mourir,un jour,
j'ai rigolé en regardant la télé.
Je n'ai vraiment pas honte, me direz-vous.
Mme l'auteure, vous savez à quel point vous êtes incroyable ?
Même ces femmes qui ont 5 heures de chimio par jour
et qui en sont au stade final avec seulement des intraveineuses.
Elles sont si bavardesquand elle regarde votre drama.
Elles disent que le père de Seung Ho est formidable, et si gentil,
qu'un homme de Séoul, c'est ce qu'il y a de mieux.
Mais depuis que le père de Seung Ho a un cancer,
à l'hôpital, plus personne ne rit.
Madame l'auteure,
s'il vous plait, n'allez pas croire que c'est une bêtise d'une femme folle,
mais ne pourriez-vous pas sauver le père de Seung Ho cette fois-ci ?
On peut vivre avec un cancer.
Ne pourriez-vous pas écrire juste une foisque quelqu'un vit joyeusement avec un cancer ?
Mon mari et ces femmes à l'hôpital...
Mon mariet ces femmes à l'hôpital...
Elles n'ont pas été heureuses un seul jour en regardant votre histoire de cancer.
Madame l'auteure, même qu'une seule fois,
ne pouvez-vous pas les laisser rire ?
Madame l'auteure.
Je...
C'est la seule chose que je puisse faire pour mon mari.
Ne pouvez-vous vraiment pas ?
Pour la personne que j'aime,
la chose la plus simple que je puisse faire,
c'est de m'oublier complètement.
Le pouvoir qui me fait faire quelque chose que je ne ferais jamais...
C'est l'amour.
Pourquoi tu te promènes comme ça ?
Je t'ai demandé de rester à côté de moi.
Tu m'as trouvée.
Si mon bras ne te sers pas d'oreiller,
tu sais que je ne dors pas bien.
Il y a tellement de choses qui m'énervent,
je voulais juste passer mes nerfs ailleurs.
Mais quand même...Pourquoi tu ne te laves pas les cheveux ?
Tu viendras voir le concert de N.E.X.T avec moi ?
Je n'aime pas N.E.X.T.
Alors...
retrouvons-nous devant le magasin Tae Hwa à 14h demain.
On fera ce que tu veux.
Ni du basket, ni un concert de N.E.X.T.
Ce que tu aimes.
♬Je suis à toi depuis le début♬
♬Je serai la personne à tes côtés♬
♬(S'il te plait, souviens-toi) Tu sais que je serai cette personne♬
♬L'amour qui nous a été donné♬
♬Ensemble désormais (je suis à toi depuis le début)♬
Marié Do Hak Chan, Mariée Mo Yoo Jung
2012 Séoul
Comme un arbre Yeon-ri-ji qui, de plusieurs racines, ne fait qu'un arbre,
tous les deux nous ne ferons qu'un,en ce comprenant véritablement l'un l'autre.
C'est quoi un arbre Yeon-ri-ji ?Vous avez provoquez un accident ? (une grossesse)
Tu es fou ?!
On ne s'est pas encore embrassés.
Qu'est-ce que tu racontes.- Ça n'a aucun sens.
Dis-moi pas...
Non, on s'est embrassés quand on a commencé à sortir ensemble.
Ils le savent déjà tous.
Hak Chan, tu as sacrément grandi.
Au début, tu ne pouvais même pas la regarder dans les yeux.
Quoi qu'il en soit, un toast pour les mariés ?
Bien sûr !
Si Won, tu vas faire quoi maintenant que tu ne peux plus boire ?
Bois du jus de fruits, ok ?
Pour quelqu'un qui buvait beaucoup...La grossesse, ça fait vraiment peur.
Sérieux...
Chéri, je ne peux pas juste avoir un verre ?
Sung Si Won !- Prends sur toi.- Ne fais pas ça.
Pense au bébé.
Aujourd'hui, à ces retrouvailles, à cette table,
Hak Chan et Yoon Jeong ont annoncé qu'ils se mariaient.
Et à cette table aussi, mon mari et moi sommes ensemble.
Décembre 1997, chambre 404 du service cancérologie de Busan
Personne ne regarde "Un homme du quartier" ?
Aujourd'hui c'est le dernier épisode, non ?J'imagine que le mari va mourir à la fin.
Je suis déjà préparé, docteur, alors dites-le-moi honnêtement.
Alors ça peut vraiment arriver !Une chose inexplicable s'est produite !
C'est un miracle ! Un miracle !La tumeur a rétréci.
Le traitement a fonctionné.
À ce rythme, si vous suivez bien votre traitement, vous pourrez guérir complètement !
Aigoo ! Mon appétit est revenu !
Je vais reprendre ma chimio, moi aussi !
Chérie, on ne va pas faire de l'exercice ?
J'ai fini de manger
Allons-y.
Aigoo
Si je dis ça, je sais que ce n'est pas cool du tout et plutôt embarrassant,
mais...
ne traîne pas avec Joon Hee.Ça me dérange beaucoup.
Tu as dit quoi ?
Rien